1 00:00:43,168 --> 00:00:45,003 По-бавно! 2 00:00:45,045 --> 00:00:46,463 Ускоряване? 3 00:00:46,504 --> 00:00:48,882 По-бавно, брато! 4 00:00:48,923 --> 00:00:51,551 Добре, дръж се здраво! 5 00:00:51,593 --> 00:00:54,679 - Ааа! - Ху-ху-ху-ху! 6 00:00:54,721 --> 00:00:58,933 ♪ Събуждам се всяка сутрин ♪ 7 00:00:58,975 --> 00:01:03,563 ♪ Чувам краката ти по стълбите ♪ 8 00:01:03,605 --> 00:01:08,068 ♪ Вие сте в следващия апартамент ♪ 9 00:01:08,109 --> 00:01:11,946 ♪ Чувам те да пееш ♪ 10 00:01:11,988 --> 00:01:16,451 ♪ Там ♪ 11 00:01:16,493 --> 00:01:20,830 ♪ Този канал не е на мода ♪ 12 00:01:20,872 --> 00:01:25,293 ♪ Тези бийтове са на 20 години ♪ 13 00:01:25,335 --> 00:01:29,964 ♪ Видях те да подадеш ръка на ♪ 14 00:01:30,006 --> 00:01:32,300 ♪ Стоящите ♪ 15 00:01:32,342 --> 00:01:38,264 ♪ В студа ♪ 16 00:01:38,306 --> 00:01:42,310 ♪ Странни обертонове в... ♪ 17 00:01:43,978 --> 00:01:46,272 о 18 00:01:47,649 --> 00:01:50,360 - здравей - Г-н и г-жа Рийд, добре дошли. 19 00:01:50,402 --> 00:01:51,736 - Хей, как си? - О, да. 20 00:01:51,778 --> 00:01:53,363 - Как мина полета ви? - Беше страхотно. 21 00:01:53,405 --> 00:01:54,531 Беше доста бурно. 22 00:01:54,572 --> 00:01:56,825 Раул! 23 00:01:56,866 --> 00:01:58,535 - Съжалявам за това. - не 24 00:01:58,576 --> 00:01:59,619 Всичко е наред. Ние сме тук. 25 00:01:59,661 --> 00:02:00,745 - да - Казвам се Луна. 26 00:02:00,787 --> 00:02:01,996 Здравей, Луна. 27 00:02:02,038 --> 00:02:04,207 И вземи това, 28 00:02:04,249 --> 00:02:06,626 както те ще те хванат всичко необходимо. 29 00:02:06,668 --> 00:02:08,253 - О, дори хероин? - Съжалявам? 30 00:02:08,294 --> 00:02:09,504 - Тя се шегува. - Беше лоша шега. 31 00:02:09,546 --> 00:02:11,172 Въпреки че ще опитам всичко два пъти. 32 00:02:11,214 --> 00:02:13,133 Не, не, не, няма хероин. 33 00:02:13,174 --> 00:02:14,426 А, коктейли? 34 00:02:14,467 --> 00:02:15,427 - Да, моля. - благодаря ви 35 00:02:15,468 --> 00:02:16,720 Благодаря ти, gracias. 36 00:02:16,761 --> 00:02:19,639 И се усмихвай! 37 00:02:19,681 --> 00:02:21,641 Добре, а, не. 38 00:02:21,683 --> 00:02:24,310 Може би ако дойдеш малко по-близо, моля. 39 00:02:24,352 --> 00:02:26,312 Да, това е перфектно. благодаря 40 00:02:26,354 --> 00:02:29,816 Едно, две, три, усмивка. 41 00:02:29,858 --> 00:02:32,861 И какво ви води в Акумал? 42 00:02:32,902 --> 00:02:34,487 Ваканция от децата? 43 00:02:34,529 --> 00:02:36,281 Без деца. Този кораб е отплавал. 44 00:02:36,322 --> 00:02:37,949 Това е нашата десета годишнина. 45 00:02:37,991 --> 00:02:39,325 - Десет години? - да 46 00:02:39,367 --> 00:02:41,494 уау La pubertad del matrimonio. 47 00:02:41,536 --> 00:02:42,662 - Ммм - Бракът на какво? 48 00:02:42,704 --> 00:02:44,330 - Пубертетът на брака. - О! 49 00:02:44,372 --> 00:02:45,498 - Брачен пубертет. - Добре. 50 00:02:45,540 --> 00:02:48,168 La pubertad del matrimonio. 51 00:02:48,209 --> 00:02:49,294 - Какво? - Да, така е. 52 00:02:49,336 --> 00:02:50,670 - Добре, добре. - така е. 53 00:02:50,712 --> 00:02:53,631 Да, тогава започва истинската любов. 54 00:02:53,673 --> 00:02:55,633 Вие ставате това, което ще бъдете. 55 00:02:57,093 --> 00:02:58,345 добре си 56 00:02:58,386 --> 00:02:59,679 - Добре ли сте, сър? - Да, да. 57 00:02:59,721 --> 00:03:01,473 - Беше комар. - В устата ти? 58 00:03:01,514 --> 00:03:03,892 - Да, в гърлото. - О 59 00:03:03,933 --> 00:03:05,352 о 60 00:03:05,393 --> 00:03:07,520 Е, сега можете да се отпуснете. 61 00:03:07,562 --> 00:03:09,105 Ти си в рая. 62 00:03:09,147 --> 00:03:12,150 Без работа, без стрес, без съжаление. 63 00:03:12,192 --> 00:03:14,027 ааа 64 00:03:14,069 --> 00:03:16,988 Малко са по-големите удоволствия в живота, отколкото добро хотелско легло. 65 00:03:17,030 --> 00:03:19,157 - Да, или две от тях. - Виж, съжалявам. 66 00:03:19,199 --> 00:03:21,493 Трябваше да резервирам това на точки на Amex, 67 00:03:21,534 --> 00:03:25,121 и всички кралски размери стаите бяха взети, така че... 68 00:03:25,163 --> 00:03:27,040 О, това е добре. това е страхотно 69 00:03:27,082 --> 00:03:28,792 това ми харесва 70 00:03:33,213 --> 00:03:36,341 - Шегувам се. - Тази вечер ще спим заедно. 71 00:03:38,760 --> 00:03:40,261 All Inclusive. 72 00:03:40,303 --> 00:03:42,514 Да, неограничена седмица алкохол, да. 73 00:03:42,555 --> 00:03:47,519 И към приключенията и лакомията. 74 00:03:47,560 --> 00:03:49,479 - да - Ето за десет години. 75 00:03:49,521 --> 00:03:52,399 Пубертетът на брака. 76 00:03:52,440 --> 00:03:53,733 - Ох - О, да... о, Боже мой. 77 00:03:53,775 --> 00:03:55,235 - Всичко е наред, всичко е наред. - Опа, съжалявам, съжалявам. 78 00:03:55,276 --> 00:03:56,653 всичко е наред 79 00:03:57,987 --> 00:03:59,739 Задържахте ли дъха си? 80 00:03:59,781 --> 00:04:02,283 Ъ, да, имаш нещо малко... 81 00:04:02,325 --> 00:04:04,661 Малко вонящо става там. 82 00:04:06,079 --> 00:04:07,330 - Мързелива река? - да 83 00:04:07,372 --> 00:04:08,998 Добре. 84 00:04:16,131 --> 00:04:18,299 да, знаеш, Аз съм в този момент от живота си 85 00:04:18,341 --> 00:04:21,177 където не съм сигурен дали е джет лаг 86 00:04:21,219 --> 00:04:24,556 или алкохолът, което е повече увреждайки мозъка ми. 87 00:04:24,597 --> 00:04:26,182 Нямате джет лаг. 88 00:04:26,224 --> 00:04:28,768 Часовата разлика е три часа. 89 00:04:28,810 --> 00:04:30,437 Е, искам да кажа, но това е джет лаг. 90 00:04:30,478 --> 00:04:33,440 Все едно пътувам с джет, 91 00:04:33,481 --> 00:04:35,191 и сега изоставам. 92 00:04:35,233 --> 00:04:39,946 Да, но тогава трябва всъщност се чувствам по-буден. 93 00:04:39,988 --> 00:04:42,490 Мисля, че вашият проблем е че просто винаги си уморен. 94 00:04:49,873 --> 00:04:51,291 Какво искаш да правиш за вечеря? 95 00:04:51,332 --> 00:04:52,792 Всичко е погрижено. 96 00:04:52,834 --> 00:04:54,669 Не е нужно да напускаме курорта 97 00:04:54,711 --> 00:04:56,671 за всякакви ястия, ако не искаме. 98 00:04:56,713 --> 00:04:58,131 Но какво, ако искаме? 99 00:04:58,173 --> 00:04:59,257 О, искаш ли? 100 00:04:59,299 --> 00:05:01,009 Ммм 101 00:05:01,051 --> 00:05:03,470 Страхотно, суши в 9:00. 102 00:05:03,511 --> 00:05:04,804 Сигурен ли си, че ще си буден? 103 00:05:04,846 --> 00:05:07,098 - Няма ли да си прекалено джет лаг? - О, уау. 104 00:05:07,140 --> 00:05:09,434 Такъв срам за сън. 105 00:05:09,476 --> 00:05:11,603 Залагам ви... Залагам ви 20 долара, 106 00:05:11,644 --> 00:05:14,272 Американец, оставам буден. 107 00:05:16,524 --> 00:05:18,610 Добре, готов съм. 108 00:05:35,168 --> 00:05:37,504 Аз печеля. 109 00:06:20,922 --> 00:06:23,675 ♪ Дни се разтварят в ума ми ♪ 110 00:06:23,717 --> 00:06:26,678 ♪ Опипвам се и откривам, че си ♪ 111 00:06:26,720 --> 00:06:32,058 ♪ Вече не сте там, където бяхте ♪ 112 00:06:32,100 --> 00:06:35,937 ♪ Бягство ♪ 113 00:06:35,979 --> 00:06:41,151 ♪ В мъглата на спомените ♪ 114 00:06:42,819 --> 00:06:45,405 ♪ Спомняйки си какво беше преди ♪ 115 00:06:45,447 --> 00:06:48,783 ♪ Думи мехури и прошепнати лъжи ♪ 116 00:06:48,825 --> 00:06:51,161 ♪ За всеки ♪ 117 00:06:54,372 --> 00:06:57,375 ♪ Те са мъртви и ги няма ♪ 118 00:06:57,417 --> 00:07:02,964 ♪ Преминавам към теб ♪ 119 00:07:27,238 --> 00:07:32,118 ♪ Появяват се ваши изображения и въпреки че си тръгваш днес ♪ 120 00:07:32,160 --> 00:07:38,208 ♪ Изглежда вече си по-близо ♪ 121 00:07:38,249 --> 00:07:42,295 ♪ По-истински ♪ 122 00:07:42,337 --> 00:07:47,676 ♪ Ти си част от мен ♪ 123 00:07:49,344 --> 00:07:52,138 ♪ Ще броя дните и запазете песните им ♪ 124 00:07:52,180 --> 00:07:55,475 ♪ Приемете любовта, която предлагате на... ♪ 125 00:07:55,517 --> 00:07:57,185 О, знаех си, че ще бъдем приятели 126 00:07:57,227 --> 00:07:58,269 когато те видях на басейна. 127 00:07:59,354 --> 00:08:01,022 Става ли някога странно с, 128 00:08:01,064 --> 00:08:02,857 например и двете ви имена са Тед? 129 00:08:02,899 --> 00:08:05,402 Е, нашите приятели го наричат ​​Младия Тед. 130 00:08:05,443 --> 00:08:06,820 - Наричат ​​ме Грей Тед. - не 131 00:08:06,861 --> 00:08:07,904 Наричаха ме Младия Тед. 132 00:08:07,946 --> 00:08:09,989 Сега имам повече сиво от Сивия Тед. 133 00:08:10,031 --> 00:08:12,409 Е, освен около пубите ми. 134 00:08:12,450 --> 00:08:13,785 О, уау! 135 00:08:13,827 --> 00:08:16,037 - Твърде много, твърде много. - Съжалявам, отидохме, просто отидохме. 136 00:08:16,079 --> 00:08:17,997 Уау, колко години са това? 137 00:08:18,039 --> 00:08:20,291 Така че на всеки седем години, ще изберем място за почивка 138 00:08:20,333 --> 00:08:21,418 никога не сме ходили. 139 00:08:21,459 --> 00:08:22,335 И така, първия път отидохме в Лаос. 140 00:08:22,377 --> 00:08:23,545 ъъъъ 141 00:08:23,586 --> 00:08:24,504 Знаеш ли, от Тайланд, Югоизточна Азия. 142 00:08:24,546 --> 00:08:25,839 Да, да, да. 143 00:08:25,880 --> 00:08:27,298 И след това следващите седем години беше Мемфис 144 00:08:27,340 --> 00:08:29,801 защото Тед е голям фен на Елвис. 145 00:08:29,843 --> 00:08:31,428 Виновен, така или иначе, тази година, 146 00:08:31,469 --> 00:08:33,763 това, което правим е, винаги си прекарваме добре, 147 00:08:33,805 --> 00:08:37,100 но и прекарваме седмицата преоценка на нашия брак 148 00:08:37,142 --> 00:08:38,768 за да видим дали искаме да останем женени. 149 00:08:38,810 --> 00:08:40,061 - О - да 150 00:08:40,103 --> 00:08:42,147 Добре, това звучи абсолютно ужасяващо. 151 00:08:42,188 --> 00:08:43,982 Бракът технически е договор. 152 00:08:44,024 --> 00:08:47,360 - така е. - Хората се променят, любовта се променя. 153 00:08:47,402 --> 00:08:49,946 Ин и Ян, защо не план за тези неща 154 00:08:49,988 --> 00:08:52,032 като наистина се запитаме, 155 00:08:52,073 --> 00:08:53,867 още ли се радваме един на друг? 156 00:08:53,908 --> 00:08:56,786 О, и все още ли се изненадваме взаимно? 157 00:08:56,828 --> 00:08:58,538 Знаеш ли, ако успеем чрез това пътуване, 158 00:08:58,580 --> 00:09:01,041 ще бъдем на 21г. 159 00:09:01,082 --> 00:09:04,002 Уау, добре, и като, какво ще стане, ако не го направите? 160 00:09:04,044 --> 00:09:05,754 О, разделяме се и животът продължава. 161 00:09:05,795 --> 00:09:07,797 Да, нищо страшно. 162 00:09:07,839 --> 00:09:09,257 Все пак мога да задържа кучето. 163 00:09:09,299 --> 00:09:11,176 Не, не, не, не, Бийнс идва с мен. 164 00:09:11,217 --> 00:09:13,053 - Включен ли е въздухът? - Пълна мощност. 165 00:09:13,094 --> 00:09:15,597 Колко имаше да пия снощи? 166 00:09:15,638 --> 00:09:17,182 Хей, имам малко вода. тук 167 00:09:17,223 --> 00:09:18,725 - О, добре, благодаря ви. - О, тя добре ли е? 168 00:09:18,767 --> 00:09:19,809 Да, прилошава й малко колата. 169 00:09:19,851 --> 00:09:20,935 Тя ще се оправи. 170 00:09:27,776 --> 00:09:29,903 добре ли си Ще се справиш страхотно. 171 00:09:29,944 --> 00:09:31,905 Просто винаги гледайте напред. 172 00:09:31,946 --> 00:09:33,782 - Дръжте се близо! - Да се ​​изтъркаляме! 173 00:09:36,034 --> 00:09:38,244 Уау! 174 00:09:46,086 --> 00:09:48,004 Ной! 175 00:09:48,046 --> 00:09:49,589 хайде де! 176 00:09:49,631 --> 00:09:51,424 ах, ах! 177 00:09:57,472 --> 00:09:59,683 Уау! 178 00:09:59,724 --> 00:10:01,434 Ах! 179 00:10:01,476 --> 00:10:02,644 Ах! 180 00:10:06,147 --> 00:10:07,524 мамка му 181 00:11:17,385 --> 00:11:20,597 Ема? 182 00:11:20,638 --> 00:11:23,224 Ема! 183 00:11:23,266 --> 00:11:24,684 Ема, о, Боже мой. 184 00:11:24,726 --> 00:11:27,187 О, Господи, остани там! 185 00:11:27,228 --> 00:11:29,189 Стой там, остани там. Не мърдай. 186 00:11:40,950 --> 00:11:42,369 Доста добре, а? 187 00:11:47,457 --> 00:11:49,459 Грациас. 188 00:11:51,544 --> 00:11:54,589 - Господи, това е толкова сладко. - Има ли алкохол в това? 189 00:11:54,631 --> 00:11:56,883 Не, защото си на болкоуспокояващи, 190 00:11:56,925 --> 00:11:58,259 и имате нараняване на главата. 191 00:11:58,301 --> 00:11:59,719 Мога да се справя с едно питие. 192 00:11:59,761 --> 00:12:02,514 - Сигурен ли си, че това е добра идея? - Мога да се справя с едно питие. 193 00:12:02,555 --> 00:12:03,932 Да, ти каза това преди, 194 00:12:03,973 --> 00:12:05,433 значи се повтаряш може да е знак 195 00:12:05,475 --> 00:12:07,102 на по-сериозна мозъчна травма. 196 00:12:07,143 --> 00:12:09,312 Трябва да спреш да се държиш с мен като с бебе, 197 00:12:09,354 --> 00:12:11,690 или ще си направя шибана татуировка на лицето. 198 00:12:11,731 --> 00:12:14,442 Уау, добре. Хм, знаеш ли какво? 199 00:12:14,484 --> 00:12:15,985 Ето, нокаутирай се. 200 00:12:16,027 --> 00:12:17,487 - Всичко е наред, всичко е наред. - Здравейте, непознати. 201 00:12:17,529 --> 00:12:18,446 - Здравейте, приятели. - как си 202 00:12:18,488 --> 00:12:19,447 - ATV приятели. - здравей 203 00:12:19,489 --> 00:12:20,573 - Ей - О, боже мой. 204 00:12:20,615 --> 00:12:21,533 - Как се чувстваш - Аз съм добре. 205 00:12:21,574 --> 00:12:22,534 Да видим. мога ли да видя 206 00:12:22,575 --> 00:12:23,535 - Добре ли си... о. - Добре. 207 00:12:23,576 --> 00:12:24,994 - да - Добре. 208 00:12:25,036 --> 00:12:26,413 - Все пак ще е добре. - Ще се върна веднага. 209 00:12:26,454 --> 00:12:27,872 Не беше смешно. Боли ме. 210 00:12:27,914 --> 00:12:29,624 - О, разбира се, ще бъдем тук. - Тя е много забавна. 211 00:13:33,646 --> 00:13:35,690 хубаво. 212 00:13:37,400 --> 00:13:39,361 Мамка му, съжалявам. 213 00:13:40,820 --> 00:13:42,655 много съжалявам 214 00:13:42,697 --> 00:13:44,240 Да, съжалявам. 215 00:13:46,743 --> 00:13:48,411 да Боже мой! 216 00:13:48,453 --> 00:13:49,913 Да... да, благодаря. Много благодарности. 217 00:13:53,875 --> 00:13:56,294 да 218 00:13:57,253 --> 00:13:59,005 мамка му 219 00:14:01,966 --> 00:14:03,927 Кой друг купува това? Veinte. 220 00:14:10,642 --> 00:14:12,727 Добре, сложи го там. 221 00:14:12,769 --> 00:14:14,771 Ето го. 222 00:14:17,649 --> 00:14:19,567 Мога ли да заредя това тук? 223 00:14:19,609 --> 00:14:20,902 Имате ли изход за това? 224 00:14:24,280 --> 00:14:27,158 ♪ Мислех си ♪ 225 00:14:27,200 --> 00:14:29,411 ♪ От напускането ♪ 226 00:14:29,452 --> 00:14:32,580 ♪ Тук нямаше никой ♪ 227 00:14:32,622 --> 00:14:35,875 ♪ Исках да знам ♪ 228 00:14:37,836 --> 00:14:41,965 ♪ Тогава видях някой, който ♪ 229 00:14:42,007 --> 00:14:46,386 ♪ Случи се да ми напомни за ♪ 230 00:14:46,428 --> 00:14:51,725 ♪ Бил съм влюбен преди много време ♪ 231 00:14:54,019 --> 00:14:56,396 ♪ Знам и ти знаеш ♪ 232 00:14:56,438 --> 00:15:00,275 ♪ Че никога не сме се срещали преди тази вечер ♪ 233 00:15:00,316 --> 00:15:03,445 ♪ Защо тогава трябва да се чувствам толкова прав ♪ 234 00:15:03,486 --> 00:15:06,614 ♪ За да бъда в ръцете ти? ♪ 235 00:15:08,366 --> 00:15:10,827 ♪ Ммм ♪ 236 00:15:10,869 --> 00:15:13,288 ♪ Сега си добър с мен ♪ 237 00:15:13,329 --> 00:15:17,459 ♪ И аз не искам да ходя ♪ 238 00:15:17,500 --> 00:15:21,171 ♪ Устните ти са топли и познати ♪ 239 00:15:21,212 --> 00:15:24,883 ♪ И се чувстваш като някой, когото познавам ♪ 240 00:15:36,436 --> 00:15:38,646 „Къде си? 241 00:15:38,688 --> 00:15:41,399 Да се срещнем във фоайето?" 242 00:15:46,112 --> 00:15:48,573 Oceana Vista. 243 00:15:55,580 --> 00:15:56,831 здравей 244 00:17:42,062 --> 00:17:44,022 Вайълет Томпсън. 245 00:18:00,413 --> 00:18:03,083 мамка му 246 00:18:03,124 --> 00:18:05,210 Какво ти се случи, Сам? 247 00:18:10,799 --> 00:18:13,426 ♪ Любовта е изненада за мен ♪ 248 00:18:13,468 --> 00:18:16,137 ♪ Изважда върховете в мен ♪ 249 00:18:16,179 --> 00:18:18,932 ♪ Не беше така преди ♪ 250 00:18:18,973 --> 00:18:21,726 ♪ Преди бях син ♪ 251 00:18:21,768 --> 00:18:24,771 ♪ Тогава ти ми показа тази любов беше близо ♪ 252 00:18:24,813 --> 00:18:27,607 ♪ И това е всичко, което имах да чуя ♪ 253 00:18:27,649 --> 00:18:30,777 ♪ Не мога да повярвам че мечтите се сбъдват ♪ 254 00:18:30,819 --> 00:18:33,321 ♪ Докато тичам с теб ♪ 255 00:18:33,363 --> 00:18:36,991 ♪ Сега не мога да спя през нощта ♪ 256 00:18:38,785 --> 00:18:40,912 ♪ Докато тичам с теб ♪ 257 00:18:40,954 --> 00:18:43,206 ♪ Докато не го направя, нищо няма да е наред ♪ 258 00:18:43,248 --> 00:18:45,542 готова 259 00:18:46,459 --> 00:18:49,045 Брутална честност, моля. 260 00:18:49,087 --> 00:18:50,588 На кого пишеш? 261 00:18:50,630 --> 00:18:52,507 Някой от училище. 262 00:18:52,556 --> 00:18:54,266 О боже 263 00:18:54,300 --> 00:18:56,136 О, Исусе. Добре, наистина? 264 00:18:56,177 --> 00:18:57,679 - Съжалявам... не. - Дали... 265 00:18:57,721 --> 00:18:59,014 Искам да кажа, не е толкова лошо. 266 00:18:59,055 --> 00:19:00,640 - Така ли е? - Не, не, добре е. 267 00:19:00,682 --> 00:19:02,058 Наистина е добър. 268 00:19:02,100 --> 00:19:04,144 Просто е... ъъ, 269 00:19:04,185 --> 00:19:05,395 какво значи това 270 00:19:05,437 --> 00:19:08,398 Ами не знам. 271 00:19:08,440 --> 00:19:10,984 Нищо не означава, наистина. 272 00:19:11,026 --> 00:19:12,861 Не мисля, че всичко има да има по-дълбок смисъл. 273 00:19:12,902 --> 00:19:15,405 знаеш ли Това е просто рисунка. 274 00:19:15,447 --> 00:19:19,159 Добре, може би, но се усеща сякаш има много в него. 275 00:19:19,200 --> 00:19:21,911 И знаете ли, дори и да е така само за да знаеш, нали? 276 00:19:21,953 --> 00:19:24,706 Иначе какъв е смисълът? 277 00:19:24,748 --> 00:19:27,167 Защо трябва да има точка? 278 00:19:27,208 --> 00:19:31,338 Добре, тогава може би това е коментар 279 00:19:31,379 --> 00:19:33,423 върху корелацията 280 00:19:33,465 --> 00:19:37,302 между американския туризъм индустрия и лакомия? 281 00:19:37,344 --> 00:19:40,764 да, добре. 282 00:19:40,805 --> 00:19:42,265 Не се тревожи за това. 283 00:19:42,307 --> 00:19:44,809 Хей, толкова е хубаво. Толкова си добър. 284 00:19:44,851 --> 00:19:47,854 - Обичам те - И аз те обичам. 285 00:19:49,022 --> 00:19:50,815 Мислите ли, че може да е гей? 286 00:19:50,857 --> 00:19:52,359 Той има приятелка, Карл. 287 00:19:52,400 --> 00:19:54,277 Много мои гей приятели имаше приятелки. 288 00:19:54,319 --> 00:19:55,653 О, какви гей мъже познаваш? 289 00:19:55,695 --> 00:19:57,572 - Пат Кридел. - Пат Кри... 290 00:19:57,614 --> 00:19:59,240 Ти си такъв идиот. 291 00:19:59,282 --> 00:20:02,202 - О, какво си... - Просто спри. 292 00:20:06,206 --> 00:20:08,667 какво не е наред 293 00:20:08,708 --> 00:20:10,543 Просто се възхищавам на хладнокръвието ти. 294 00:20:10,585 --> 00:20:13,380 Просто се кефя на хладнокръвие. 295 00:20:13,421 --> 00:20:16,132 Бъди ти, приятел. 296 00:20:16,174 --> 00:20:19,177 окей Странно, но благодаря. 297 00:20:28,478 --> 00:20:30,730 Ще хапна малко. 298 00:20:30,772 --> 00:20:33,525 Добре съм, благодаря. 299 00:20:33,566 --> 00:20:35,318 какво? 300 00:20:35,360 --> 00:20:37,654 мислех си... 301 00:20:43,243 --> 00:20:44,953 Добро утро, хора. 302 00:20:44,994 --> 00:20:46,371 Просто пропуснахме тази буря, 303 00:20:46,413 --> 00:20:49,582 така че трябва да те имаме в Канкун след два часа. 304 00:20:49,624 --> 00:20:51,918 - О, стигаме. - Мм-хмм. 305 00:21:12,897 --> 00:21:17,444 ♪ Обичам я ♪ 306 00:21:17,485 --> 00:21:21,740 ♪ Тя ме обича ♪ 307 00:21:21,781 --> 00:21:26,161 ♪ И няма да я оставя ♪ 308 00:21:26,202 --> 00:21:30,665 ♪ И тя няма да ме изостави ♪ 309 00:21:30,707 --> 00:21:34,461 ♪ Може да изглежда смешно ♪ 310 00:21:34,502 --> 00:21:38,965 ♪ Че тя винаги е в мислите ми ♪ 311 00:21:39,007 --> 00:21:42,927 ♪ Това във всяка мечта ♪ 312 00:21:42,969 --> 00:21:46,264 ♪ Тя винаги ще бъде там ♪ 313 00:21:48,641 --> 00:21:52,979 ♪ Е, имам нужда от нея ♪ 314 00:21:53,021 --> 00:21:56,775 ♪ И тя има нужда от мен ♪ 315 00:21:56,816 --> 00:21:58,860 - О, Боже. - Ш... 316 00:21:58,902 --> 00:22:01,946 ♪ Един към друг ♪ 317 00:22:01,988 --> 00:22:04,699 ♪ Сякаш никой не може да обясни ♪ 318 00:22:07,118 --> 00:22:10,955 ♪ Толкова съм сигурен в това ♪ 319 00:22:10,997 --> 00:22:15,502 ♪ Всичко е толкова ясно да се види ♪ 320 00:22:15,543 --> 00:22:20,715 ♪ Че тя е единственото момиче за мен ♪ 321 00:22:22,676 --> 00:22:25,595 Ох, сине... 322 00:22:42,237 --> 00:22:45,782 ♪ Може да изглежда смешно... ♪ 323 00:22:45,824 --> 00:22:46,991 здравей 324 00:22:47,033 --> 00:22:48,618 Ноа. 325 00:22:48,660 --> 00:22:50,704 - съжалявам - Исусе, не можеш... 326 00:22:50,745 --> 00:22:52,789 Просто надникнах малко. 327 00:22:52,831 --> 00:22:55,083 почти свърших. 328 00:22:55,125 --> 00:22:56,668 о 329 00:22:56,710 --> 00:22:58,503 Готино. Добре, да. 330 00:22:58,545 --> 00:23:00,922 Без бързане. 331 00:23:03,091 --> 00:23:05,385 Как спа снощи? 332 00:23:05,427 --> 00:23:06,928 Хм, аз... 333 00:23:06,970 --> 00:23:09,305 Всъщност не спах толкова добре. 334 00:23:10,890 --> 00:23:13,393 Чувстваш ли се добре? 335 00:23:13,435 --> 00:23:14,894 да 336 00:23:14,936 --> 00:23:16,563 Мисля, че просто трябва да хапна нещо. 337 00:23:16,604 --> 00:23:17,939 Мисля, че това може да се уреди. 338 00:23:17,981 --> 00:23:20,442 Бюфетът е отворен за още половин час, 339 00:23:20,483 --> 00:23:22,569 и ние просто трябва да бъдем в нашия автобус за Тулум 340 00:23:22,610 --> 00:23:25,905 до 10:00, значи... 341 00:23:25,947 --> 00:23:27,699 Знаеш ли, Ема, Мисля да си купя 342 00:23:27,741 --> 00:23:30,076 една от онези шапки днес. 343 00:23:37,375 --> 00:23:40,837 Знаеш ли, един от онези, ъъ... тези панамени шапки. 344 00:23:43,590 --> 00:23:45,258 да 345 00:23:57,729 --> 00:23:59,773 не 346 00:24:13,870 --> 00:24:15,955 какво по дяволите? 347 00:24:20,043 --> 00:24:23,672 - За теб. - благодаря ви 348 00:24:23,713 --> 00:24:25,965 Това падна от чантата ти. 349 00:24:33,682 --> 00:24:37,185 Падна или си отиде рови в чантата ми? 350 00:24:37,227 --> 00:24:38,812 Ех, има ли разлика? 351 00:24:38,853 --> 00:24:40,855 Един вид, да, какво, нали мислиш, че ти изневерявам? 352 00:24:40,897 --> 00:24:43,066 Не, но... 353 00:24:43,108 --> 00:24:45,235 Не знам, ти ли си? 354 00:24:46,236 --> 00:24:48,863 Използвате стар Razr? 355 00:24:48,905 --> 00:24:51,241 Добре, тогава какво е? 356 00:24:57,038 --> 00:24:58,707 Намерих този телефон в джунглата вчера, 357 00:24:58,748 --> 00:24:59,958 и дори не работи. 358 00:25:00,000 --> 00:25:01,501 Знам, защото извадихте SIM картата. 359 00:25:03,044 --> 00:25:05,338 - Леле. - Просто го осмислете, моля. 360 00:25:07,298 --> 00:25:09,259 Извадих SIM картата в това 361 00:25:09,300 --> 00:25:11,177 защото го сложих в този. 362 00:25:24,733 --> 00:25:26,026 Този телефон беше на дете 363 00:25:26,067 --> 00:25:29,070 който изчезна тук долу преди 15 години. 364 00:25:29,112 --> 00:25:31,239 - О - Ето какво знам. 365 00:25:31,281 --> 00:25:32,615 Принадлежеше на Сам Лоуфорд, 366 00:25:32,657 --> 00:25:34,534 кой беше този 22-годишен колежанин от Сан Диего, 367 00:25:34,576 --> 00:25:36,411 и на 24.12.2007г. 368 00:25:36,453 --> 00:25:39,164 той, майка му и баща му, и приятелката му отиде 369 00:25:39,205 --> 00:25:40,915 до този курорт, наречен Oceana Vista. 370 00:25:40,957 --> 00:25:43,043 Сега, в коледната нощ, правилно, следващата нощ, 371 00:25:43,084 --> 00:25:44,252 Сам си ляга, всичко е нормално, 372 00:25:44,294 --> 00:25:45,420 всичко е наред 373 00:25:45,462 --> 00:25:47,922 На следващата сутрин, 26 декември 2007 г. 374 00:25:47,964 --> 00:25:49,549 той си отиде. 375 00:25:49,591 --> 00:25:51,176 Той напълно изчезна. изчезнал. 376 00:25:51,217 --> 00:25:52,927 Без бележка, без нищо. Няма го, няма го, няма го. 377 00:25:52,969 --> 00:25:54,846 Сега, по-късно същия ден, този друг гост 378 00:25:54,888 --> 00:25:56,348 от курорта, Вайълет Томпсън, 379 00:25:56,389 --> 00:25:58,224 също е обявен за изчезнал, 380 00:25:58,266 --> 00:25:59,267 но те не се познаваха. 381 00:25:59,309 --> 00:26:00,643 И полицията не можа да намери 382 00:26:00,685 --> 00:26:03,563 едно единствено доказателство свързването им. 383 00:26:03,605 --> 00:26:04,731 още ли си с мен 384 00:26:04,773 --> 00:26:06,232 аз... да. 385 00:26:06,274 --> 00:26:07,984 Добре, защото преди полицията получава шанс 386 00:26:08,026 --> 00:26:09,861 да разследва тези изчезвания, 387 00:26:09,903 --> 00:26:11,571 на 27 декември 2007 г. 388 00:26:11,613 --> 00:26:13,823 това веднъж на век идва ураган 389 00:26:13,865 --> 00:26:15,450 и разрушава курорта 390 00:26:15,492 --> 00:26:17,786 след като бяха обявени за изчезнали. 391 00:26:17,827 --> 00:26:19,871 Ето откъде започват нещата ставам наистина дяволски луд 392 00:26:19,913 --> 00:26:21,456 защото след урагана, 393 00:26:21,498 --> 00:26:23,375 този гол мъртъв човек измива на брега, 394 00:26:23,416 --> 00:26:26,419 но тялото му е толкова лошо осакатено, 395 00:26:26,461 --> 00:26:28,963 трупът му е неидентифициран. 396 00:26:29,005 --> 00:26:30,382 Те не могат да разберат кой е. 397 00:26:30,423 --> 00:26:31,966 Дори не могат да определят какво го е убило, 398 00:26:32,008 --> 00:26:34,552 но определено не е Сам и явно не Вайълет. 399 00:26:34,594 --> 00:26:35,762 хаха 400 00:26:35,804 --> 00:26:40,392 Две отделни изчезнали деца, и мъртво тяло, 401 00:26:40,433 --> 00:26:43,937 и измамен ураган, който заличава всички доказателства? 402 00:26:46,356 --> 00:26:48,191 Няма обяснение. 403 00:26:48,233 --> 00:26:51,528 Това е задънена улица след задънена улица след задънена улица 404 00:26:51,569 --> 00:26:54,072 до това, 405 00:26:54,114 --> 00:26:56,199 до сега. 406 00:27:01,162 --> 00:27:03,456 какво планираш да правим с всичко това? 407 00:27:03,498 --> 00:27:05,625 Ще го разбера. 408 00:27:05,667 --> 00:27:07,585 Искам да получа отговори. Ще завърша малко. 409 00:27:07,627 --> 00:27:10,672 И какво, ако няма отговори? 410 00:27:10,714 --> 00:27:12,882 Е, трябва да има, 411 00:27:12,924 --> 00:27:14,843 защото иначе, какъв е шибаният смисъл? 412 00:27:14,884 --> 00:27:17,929 - Какво... какво е пои... - Какво си... добре, почакай. 413 00:27:17,971 --> 00:27:21,141 Какво имаш предвид, какъв е смисълът? 414 00:27:25,061 --> 00:27:27,856 Не ти ли липсва? 415 00:27:27,897 --> 00:27:30,358 пропуснете какво? 416 00:27:30,400 --> 00:27:33,111 Започвам да забравям разни неща. 417 00:27:36,865 --> 00:27:38,533 кой съм аз. 418 00:27:38,575 --> 00:27:40,785 Кои сме ние. 419 00:27:47,167 --> 00:27:50,712 аз не знам Мисля, че просто съм уморен. 420 00:27:54,257 --> 00:27:55,884 Не, не, не. Чакай, чакай. 421 00:27:55,925 --> 00:27:57,427 Не, чакай, чакай, чакай. 422 00:27:57,469 --> 00:27:59,054 Хм... 423 00:28:01,097 --> 00:28:04,809 Добре, виж, хм... 424 00:28:04,851 --> 00:28:07,145 това, което трябва да направим е 425 00:28:07,187 --> 00:28:08,396 вероятно ще ги превърнат в полиция. 426 00:28:08,438 --> 00:28:09,773 - Добре, да. - Правилно. 427 00:28:09,814 --> 00:28:13,193 Но каква е разликата между предаването му сега 428 00:28:13,234 --> 00:28:16,112 срещу връщането му точно преди да тръгнем 429 00:28:16,154 --> 00:28:17,280 в края на седмицата? 430 00:28:17,322 --> 00:28:18,698 Да, няма разлика. 431 00:28:18,740 --> 00:28:22,035 Добре, така че защо просто не го направим виждате ли докъде ни води това? 432 00:28:27,165 --> 00:28:29,209 Не се надявайте твърде много защото няма... 433 00:28:29,250 --> 00:28:30,377 Знаеш ли, има няколко снимки 434 00:28:30,418 --> 00:28:31,419 и след това има някои текстове. 435 00:28:31,461 --> 00:28:34,422 - Не е нищо съществено. - Още. 436 00:28:34,464 --> 00:28:36,257 Все още няма нищо съществено. 437 00:28:36,299 --> 00:28:37,759 Харесвам това позитивно отношение. 438 00:28:37,801 --> 00:28:39,094 Това ще ни помогне. 439 00:28:39,135 --> 00:28:41,262 Добре. 440 00:28:41,304 --> 00:28:44,516 Това ме подлудява. Нека просто... 441 00:28:44,557 --> 00:28:47,227 Спрете. 442 00:28:47,268 --> 00:28:49,562 Това дете прави много снимки на котки. 443 00:28:49,604 --> 00:28:51,106 О, Господи, да. Той обича котката си. 444 00:28:51,147 --> 00:28:53,566 И тогава това е Хана. 445 00:28:53,608 --> 00:28:55,610 - Това е приятелката. - О 446 00:28:55,652 --> 00:28:57,612 Да, това е... Това не е щастлива двойка. 447 00:28:57,654 --> 00:28:59,698 - Да, имам предвид, че имат... - Те имат нулева химия. 448 00:28:59,739 --> 00:29:00,740 Жалко е. 449 00:29:00,782 --> 00:29:02,242 Тя му изпрати всички тези извинителни текстове. 450 00:29:02,283 --> 00:29:04,452 О, не мислиш така тя ли го е убила? 451 00:29:04,494 --> 00:29:05,745 Не, не, не го правя. аз просто... 452 00:29:05,787 --> 00:29:07,831 - Обзалагам се, че тя му изневерява. - О 453 00:29:07,872 --> 00:29:10,542 Чакай, как можеш да кажеш че някой изневерява 454 00:29:10,583 --> 00:29:11,710 само като гледам снимка? 455 00:29:11,751 --> 00:29:12,752 Мога само да кажа. 456 00:29:12,794 --> 00:29:14,045 И е с анцуг на Juicy. 457 00:29:14,087 --> 00:29:15,296 О, о, да, виждам това. 458 00:29:15,338 --> 00:29:17,716 Уау, хей Проверихте ли папката за боклук? 459 00:29:17,757 --> 00:29:19,634 Има тонове изтрити съобщения. 460 00:29:19,676 --> 00:29:23,013 Прилича на Сам и Вайълет се познаваха. 461 00:29:23,054 --> 00:29:24,305 мамка му 462 00:29:27,767 --> 00:29:29,644 - Стойте настрана, моля. - Стой далече от вратата. 463 00:29:29,686 --> 00:29:31,563 - Съжалявам, съжалявам, добре. - да 464 00:29:31,604 --> 00:29:33,982 Готови ли сме? Да тръгваме, добре. 465 00:29:54,377 --> 00:29:56,171 Здравейте на всички! здравей 466 00:29:56,212 --> 00:29:57,297 - Здравей. - Добре дошли в Oceana. 467 00:29:57,339 --> 00:29:59,132 - О, хубава е. - Леле. 468 00:29:59,174 --> 00:30:01,217 О, страхотно е. 469 00:30:01,259 --> 00:30:03,178 - добре ли си - ъъъъ 470 00:30:03,219 --> 00:30:04,512 - сигурен ли си - да 471 00:30:04,554 --> 00:30:06,389 Просто мълчахте неловко. 472 00:30:06,431 --> 00:30:08,516 Може би малко джет лаг. 473 00:30:08,558 --> 00:30:10,352 Хей, дай ми телефона си. 474 00:30:10,393 --> 00:30:12,228 Моят е без батерия. 475 00:30:12,270 --> 00:30:13,938 Можем да си направим селфи. 476 00:30:13,980 --> 00:30:15,899 Какво е селфи? 477 00:30:23,990 --> 00:30:25,075 И така, какво трябва да направим първо? 478 00:30:25,116 --> 00:30:26,701 Хана, искаш ли да отидем на басейн? 479 00:30:26,743 --> 00:30:28,370 Ох, нямам търпение да вляза в басейна. 480 00:30:28,411 --> 00:30:29,829 Трябва да изпратя имейл на моя професор. 481 00:30:29,871 --> 00:30:31,247 - Не, на Бъдни вечер? - Дължим документ. 482 00:30:31,289 --> 00:30:33,375 Хана, опитай се да се забавляваш. 483 00:30:33,416 --> 00:30:35,418 - Уау-о-о! - Нека създадем малко спомени. 484 00:30:35,460 --> 00:30:37,170 Спомени за Карл и неговия... 485 00:30:38,546 --> 00:30:41,383 - Хей! - Сам! 486 00:30:41,424 --> 00:30:43,760 тя добре ли е ти добре ли си 487 00:30:46,429 --> 00:30:48,723 - Хей, татко. - Какво е това, Вайълет? 488 00:30:48,765 --> 00:30:50,308 - Това е твоят коледен подарък. - Ауу 489 00:30:50,350 --> 00:30:51,559 Хей, приличаш на Индиана Джоунс. 490 00:30:51,601 --> 00:30:52,727 сладко 491 00:30:52,769 --> 00:30:55,814 „Змии, защо трябваше да са змии?“ 492 00:30:55,855 --> 00:30:57,065 Хей, трябва да поработиш върху това. 493 00:30:58,441 --> 00:31:00,318 И аз ти взех нещо, но е в стаята. 494 00:31:00,360 --> 00:31:02,654 това е добре Можем да направим подаръци по-късно. 495 00:31:02,696 --> 00:31:04,823 И така, какво имаш днес, татко? 496 00:31:04,864 --> 00:31:07,325 Ще плувам с делфините. 497 00:31:08,910 --> 00:31:11,579 - Ти сериозно ли? - Да, беше добра сделка. 498 00:31:11,621 --> 00:31:15,208 Чакай, татко, всички знаят това, като, 499 00:31:15,250 --> 00:31:17,252 делфините в плен са като, 500 00:31:17,293 --> 00:31:19,004 малтретиран и супер депресиран. 501 00:31:19,045 --> 00:31:20,755 Е, ние всички сме така. 502 00:31:20,797 --> 00:31:22,507 Мислех, че сме всеки ще направи своето, 503 00:31:22,549 --> 00:31:23,967 но ако искате да направите нещо заедно... 504 00:31:24,009 --> 00:31:25,427 Не, не, не, всичко е наред. 505 00:31:25,468 --> 00:31:27,095 Плуваш с депресираните делфини, 506 00:31:27,137 --> 00:31:29,973 и аз съм... добре, Имам приятел в Канкун, 507 00:31:30,015 --> 00:31:31,391 и ще се срещнем на половината път, така че... 508 00:31:31,433 --> 00:31:33,518 Добре, пази се. 509 00:31:33,560 --> 00:31:36,104 Забавлявайте се, но бъдете в безопасност, но се забавлявайте. 510 00:31:36,146 --> 00:31:37,355 - Страхотно. - Но пазете се. 511 00:31:37,397 --> 00:31:38,606 - Добре, татко. - Направи своето. 512 00:31:38,648 --> 00:31:39,816 - Добре, добре ли си? - Да, супер съм. 513 00:31:39,858 --> 00:31:41,943 - Да... добре. - Супер съм. 514 00:31:41,985 --> 00:31:43,820 съжалявам 515 00:33:12,075 --> 00:33:13,910 хей 516 00:33:37,809 --> 00:33:40,311 - Ах! - Уа-уа-уа! 517 00:33:40,353 --> 00:33:41,980 о 518 00:33:43,273 --> 00:33:46,026 Боже мой ти добре ли си 519 00:33:51,031 --> 00:33:54,367 - ♪ Не го ли усещаш? ♪ - ♪ Да, чувствам го ♪ 520 00:33:54,409 --> 00:33:56,244 - ♪ Когато докоснем ♪ - ♪ Да, чувствам го ♪ 521 00:33:56,286 --> 00:33:57,996 здрасти 522 00:33:58,038 --> 00:34:01,166 - ♪ Не го ли усещаш? ♪ - ♪ Да, чувствам го ♪ 523 00:34:01,191 --> 00:34:04,236 - ♪ Уау, обичам те толкова много ♪ - ♪ Да, чувствам го ♪ 524 00:34:04,294 --> 00:34:08,298 ♪ Не усещаш ли този ритъм точно под краката ти? ♪ 525 00:34:08,340 --> 00:34:11,426 ♪ Същият стар ритъм, но пропуска такт ♪ 526 00:34:11,468 --> 00:34:13,053 - ♪ Не го ли усещаш? ♪ - ♪ Да ♪ 527 00:34:13,094 --> 00:34:14,929 - ♪ Не го ли усещаш? ♪ - да 528 00:34:14,971 --> 00:34:17,057 - ♪ Уау, скъпа ♪ - ♪ Да ♪ 529 00:34:17,098 --> 00:34:19,017 ♪ Да, да ♪ 530 00:34:25,273 --> 00:34:28,651 - ♪ Прекалено много любов ♪ - ♪ Прекалено много любов ♪ 531 00:34:28,693 --> 00:34:30,570 ♪ Ще направя дупка в главата ти ♪ 532 00:34:30,612 --> 00:34:33,948 - ♪ Прекалено много любов ♪ - ♪ Ще разбереш, скъпа ♪ 533 00:34:33,997 --> 00:34:35,791 ♪ Прекалено много любов ♪ 534 00:34:35,825 --> 00:34:37,660 ♪ Че предпочиташ да си мъртъв ♪ 535 00:34:37,702 --> 00:34:39,287 ♪ Прекалено много любов ♪ 536 00:34:39,329 --> 00:34:42,957 ♪ Е, ставаш рано да работиш цял ден ♪ 537 00:34:42,999 --> 00:34:45,543 ♪ Само за да срещна твоето момиче... ♪ 538 00:34:45,567 --> 00:34:49,003 www.addic7ed.com